Web Analytics
MENU

不同装帧的中文圣经

February 3, 2020 • Read: 162 • 神学

这里着重讲述的是不同的装帧、排版、注释,而非不同的译本。
不同的中文译本请参考文章《中文圣经常见的译本》,不同的英文译本请参考文章《英文圣经常见的译本》。
本文只列出目前在教会广泛销售的常见版本,细分版本可能上百种之多,无法一一列举。

本文仅用于科普介绍,不提供任何版本的实体书,请参考《中文圣经的获取方式》的步骤来合法获取。

一、不同角度的分类

  • 内容:纯原文(译文)和含注释
  • 封面:硬面圣经、软面圣经
  • 刷边:未刷边、刷金边、喷红
  • 索引:普通索引、拇指索引
  • 尺寸:16K、25K、32K、64K

二、列举常见的版本

2.1 恩典价圣经系列(和合本)

称之为“恩典价”是因为这款系列的圣经纸张费用由联合圣经公会捐赠,只需要支付一个工本费即可获取。这些版本的扉页均会标注「纸张由联合圣经公会捐赠」。

此系列大概价格

16k(大本)40元,25k慕道版(三个版本)24元,25k喷红22元,64k喷红(小本)16元。

注意:圣经近些年已经不再扉页出版信息处标注定价,上述价格均为我所了解的大概价格,不同地区价格可能因为成本原因会上下浮动。

恩典版正面
恩典版反面

例如慕道版系列:

慕道版3本

喷红的不同大小对比:

喷红基础版正面
喷红不同大小对比

2.2 普通版本(和合本)

黑皮红边版本中,含拇指索引的因人工成本高会稍贵,64k喷红30元,32k喷红36元,25k喷红39元。

金边拇指索引系列,封面会更厚。

价格大概:64k版本42元,32k版本48元,25k版本54元。

金边拇指索引系列

32k红皮白边版本,价格大约30元。

32k红皮白边版

64k口袋版,只包括新约,22元。体积很薄很小,可以放入口袋。

口袋版

还有一种小众的版本:纯和合本修订版。目前所见,三自出的和合本修订版,新旧约均有且不包含中英对照的,只有这个版本,25K硬面红边。大概50元上下。

和修本

2.3 普通版本(思高本)

软面、红边、无索引,尺寸:22*14.5cm,价格大概25元。

思高本普通大本

2.4 普通版本(牧灵版)

硬面、白边、无索引、四色,25元。

牧灵圣经四色

2.5 豪华版本(和合本)

这类版本的纸张并非由联合圣经公会捐赠,所以价格普遍较贵。可能从70到250元不等。

金边皮面豪华本(含拉链):64K/32K/25K三种。

金边皮面豪华版

25K按立版。

25K按立版

16K婚礼版。

16K婚礼版

16K教牧版。

16K教牧版

2.6 豪华版本(思高本)

思高本袖珍版两个系列:

  • 银边、含索引、拉链款,颜色4种:黑、棕、粉红、湖蓝,规格:1216.52.7cm,价格78元。
  • 金边、无索引、无拉链,颜色2种:黑、棕,规格:1115.23.5cm(比拉链版略小),价格68元。

思高本袖珍版

32K思高版新旧约全集:硬面、压凹、烫金、金边,50元。

32K思高版新旧约全集

25K思高版黑色PU面新旧约全集:软面,含礼品盒,烫金、火印、金边与雕刻,80元。

25K思高版黑色PU面新旧约全集

25K思高版红色PU面带盒新旧约全集:软面,含礼品盒,烫金、火印、金边与雕刻,100元。

25K思高版红色PU面带盒新旧约全集

16K思高版黑色PU精装礼盒新旧约全集:硬面,含礼品盒,压凹、烫金、击凸、金边,200元。

16K思高版黑色PU精装礼盒新旧约全集

2.7 中英对照版本(和合本/和修本)

这类中英对照本价格100元上下不等,看具体地区情况。

25K和合本与NIV对照。

25K和合本与NIV对照

大32K和合本与ESV对照。

大32K和合本与ESV对照

小32K和合本修订本与NIV对照,四色除白色外均带拉链。

小32K和合本修订本与NIV对照

2.8 原文与注释本(和合本)

这些版本主要以注释为主,也有原文,各有侧重点。因为增加了注释的内容,总体都比较大且厚重。价格基本在90-180元不等。

灵修版
启导本
研修本
领导力版

2.9 其他特殊类型

比如皮质或者布质的拉链版、含有赞美诗的版本、特定节日或纪念日发行的纪念版等等。

所有列出来的均为比较经典的版本,实际版本巨多,无法一一列举。同时价格仅供参考,目前很多版本上面不会标注定价,所以一切以你当地价格为准。