中文圣经的获取方式

最近有不少朋友问我想要获取一本圣经，所以写这篇文章供大家参考。

中文圣经的分类

中文《圣经》分为很多版本，大类分为基督新教主流的“圣经和合本”、天主教主流的“圣经思高本”、伊斯兰教使用的“天经”。

中国普遍合法承认的只有：基督新教、天主教、伊斯兰教、道教、佛教。中国没有普遍存在的东正教（只有个别地区存在正式承认的中华正教会，详细情况请自行查询），所以不对东正教做任何阐述。

圣经和合本（基督新教）

和合本是在华语区广泛使用的中文圣经版本。“和合本”，又称“和合译本”，全称“国语和合译本”。现在在网上能搜索到的圣经几乎都是和合本（部分软件或网站会提供其他版本）。

圣经思高本（天主教）

圣经思高本（SiGaoShengJing）正名称为思高圣经译释本（现通称“思高圣经”，下称“思高本”），是今日华语天主教（罗马公教）教友最普遍使用的圣经。此译释本的出版起源自1924年在上海举行的天主教会议决定翻译《圣经》。由思高圣经学会（StudiumBiblicumO.F.M.）所出版的思高圣经译释本（SiGaoShengJing），是梵蒂冈教廷唯一认可法定的中文版本圣经。

天经（伊斯兰教）

这些天经分为：《讨拉特》是犹太教的《摩西律法》(亦称《摩西五经》)，也有人说指《旧约圣经》、《宰逋尔》就是基督教的《大卫诗篇》，即《旧约全书》中的《诗篇》、《引支勒》就是基督教的《福音书》，也有人认为指《新约圣经》。但是由于一些穆斯林对《古兰经》的曲解，很多穆斯林都认定《天经》被篡改，对《古兰经》中训诫的必读经典弃之不顾。

由于伊斯兰教的《天经》我真不知道在哪里获得，大多数穆斯林也不看《天经》，所以极度冷门。目前只有一个同名的APP可以看电子版，所以本文就不再阐述。

而除这三种之外，还有和合本修订版（新增死海古卷修正）、普通话版、当代译本修订版、英王钦定版等等。如果包括各类注释本，那就更多了，如：启导本、灵修本、导读本、串珠本、研修本、恢复本、简释本、丰盛的生命研读本等等。涉及英文版的话还有几十种以上。

圣经的原始语言

圣经分为旧约和新约，大体上旧约原文为古希伯来文，新约为通用希腊文，其中还有一部分是亚来文写的。所有语言的译本都是直接或者间接从这几种语言翻译而来。而且最古老的旧约版本是在死海附近发现的死海古卷。

圣经的出版与印刷

中文圣经全部是非公开正式出版物，不是由某个公开出版社出版。圣经委托给了中国基督教两会出版，由南京爱德统一印刷。由于不是公开出版物，所以不能在网店、普通实体书店公开销售，只能在三自教会的教会商店出售。圣经的售卖也是三自教会资金来源之一（三自中“自养”的方式）

爱德基金会和联合圣经公会合资组建的南京爱德，甚至给全球上百个国家和地区印刷圣经。

印刷圣经的采用的为专门的圣经纸，由全木纤维制成。因此具有纸韧性好、不容易破损、纸张薄等特点，成本比普通纸还高。其中部分基础版本的圣经，由联合圣经公会捐献纸张，这些版本圣经售价较低。而一些精装的用于收藏的版本，又或者是一些研修版本的圣经，由于纸张并非由联合圣经公会捐献，故而较贵。一般在书的扉页会有说明。

圣经的获取途径

如果你需要电子版，这类的APP非常多，自己搜索安装一个就可以。很多网站也提供电子版下载，你也可以下载后在电子书阅读器上看。

如果需要实体书:

• 通常圣经会被分发给各地区的销售点进行销售，而这些销售点通常为三自教会的教会书店。
• 什么是三自教会？就是中国合法认可的正规教会，全称三自爱国教会（遵守自治、自养、自传），你在路边看到的教堂基本都是属于三自教会（可以通过百度地图等地图软件搜索你当地的教堂所在地）。
• 在中国，基督教（新教）归中国基督教三自爱国运动委员会和中国基督教协会（两会）管理，天主教归中国天主教爱国会及中国天主教主教团（一会一团）管理。
• 在天主教会能买到思高本（一般只卖思高本），在基督新教教会能买到和合本（一般只卖和合本及其他语言对照版本与注释本）。
• 当然也有不花钱的获取方式：如果你认识某些基督徒，关系比较好的话他可能会自费送你一本。

还有其他小众版本的圣经，由于需求量少，其实体书可能在部分地区的三自教会，在某些时间点会限时售卖这些版本，存量不多，销售渠道也很少。

以下是我去过若干次的基督教堂：

北京缸瓦市教堂（基督新教）

北京崇文门堂（基督新教）

北京西什库天主堂（天主教）

北京缸瓦市教堂（基督新教），全称中华基督教会缸瓦市教堂，由英国伦敦传道会「London Missionary Society」于1863年所创建，是现存的北京最早的基督教会。英国伦敦会是近代最早到中国，也是最早到北京传教的西方宣教团体。

亚斯立堂，英文「Asbury Church」即北京基督教会崇文门堂。始建于1870年，是美国卫理公会(美以美会)在北京乃至整个华北地区建立的第一所礼拜堂。为纪念美以美会第一位赴南美洲传教的Asbury主教。

位于北京市东城区崇文门内后沟胡同丁2号。曾经接待过美国前总统乔治•布什、克林顿，英国坎特伯雷大主教乔治•凯瑞博士，著名布道家葛培理牧师也曾经多次来访。

英文「Church of the Saviour」，本名救世主教堂，俗称北堂，是目前北京最大和最古老的教堂之一。1703年开堂，曾经长期作为天主教北京教区的主教座堂。

西什库天主教堂的历史可以追溯到康熙三十二年。由于两位天主教耶稣会教士洪若翰、刘应治愈了康熙皇帝的疾病，因而获赐皇城西安门内蚕池口一带的一块地皮，得以建筑教堂，这所教堂便是今天西什库教堂的前身，名为救世堂。

• 如果您在中国大陆境内，请严格遵守《中华人民共和国宗教事务条例》与《中华人民共和国宗教团体管理办法》。
• 香港地區參考《香港基本法》第六章第一百四十一條與第383章《香港人權法案條例》的相關內容。
• 澳門地區參考澳門特別行政區立法會《規範基本權利的法律彙編之宗教及禮拜的自由》的相關內容。

从国外携带回来或者海淘

根据《中华人民共和国海关进出境印刷品及音像制品监管办法》，宗教类印刷品及音像制品，在自用、合理数量范国内的，准予进境。超出个人自用、合理数量进境或者以其他方式进口的，海关凭国家宗教事务局、其委托的省级政府宗教事务管理部门或者国务院其他行政主管部门出具的证明予以征税验放。无相关证明的，海关按照《中华人民共和国海关行政处罚实施条例》的有关规定予以处理。散发性宗教类印刷品及音像制品，禁止进境。

根据《中华人民共和国国宗教事务条例》第四十六条：超出个人自用、合理数量的宗教类出版物及印刷品进境，或者以其他方式进口宗教类出版物及印刷品，应当按照国家有关规定办理。

• 也就是说，你可以从国外把《圣经》带回到国内，但是限制数量、仅供自用。
• 也可以自行海淘。我询问过中国海关客服，圣经可以正常报关（我也成功报关过几次，和海淘流程一样），不算进口禁止目录内的物品，当然价格也不会便宜，折合人民币一百多到几百元一本的都有。你也可以在国际电商买到日文版等等一些小众的语言版本。

下面摊开的是我常用的一本圣经，用的是最最便宜的红边和合本，经常会拿来在上面做笔记。压在下面的是一本自带拉链的皮质圣经是我日常带出门的。另外从自己的收藏库里面挑了几本特殊版本的中文圣经做对比，以及一本我从日本搞回来的《聖書》（走的海关合法报关）。蓝色的为天主教思高本50年纪念版，后面从左依次为和合本简释本、英王钦定本（英文KJV+中文直译）、和合本灵修版、日本日文版聖書。本来自己收藏还有很多特殊的版本，好几箱，太重了就算了。

实体书常见的样式为：

• 按照纸张边缘刷色分为：金边、红边、不上色的白边
• 按照拇指索引分为：有索引、无索引
• 按照大小分为：64k、32k、25k
• 按照版本分为：和合本、和合本修订版（较少）、和合本中英对照（英文版本常见为NIV）、和合本修订版中英对照（英文版本常见为NIV）等等
• 按照排版分：双排本、单排本（单排本相同页面可容纳文字量较少，目前几乎已经绝迹）

实际上细分版本很多，我自己收藏的就有几十种版本。纯英文版本光译本不同也有几十种以上，并且只能在国外购买，国内大多数教会不会售卖纯英文版，也不会贩卖纯希伯来语版和希腊语版。国外的纯英文版或者其他语言版本一部分可能也都是南京爱德印刷的，但是只出口海外。

详细的不同装帧版本介绍请参考《不同装帧的中文圣经》，不同译本请参考《中文圣经常见的译本》和《英文圣经常见的译本》。

本文《中文圣经的获取方式》版权由白熊阿丸所有，任何人未经本人允许禁止转载。
如已授权转载，转载请备注文章来源链接：https://blog.bxaw.name/archives/get-holy-bible.html